趙庚白《直方周易》我有好爵,吾與爾靡之?!獝埒B護鳥最早的文字記載

趙庚白| 易經注解| 2022-12-01 23:51:22| 0

趙庚白《直方周易》我有好爵,吾與爾靡之。——愛鳥護鳥最早的文字記載

?【中孚】九二 鳴鶴在陰,其子和之,我有好爵,吾與爾靡之。

現有關翻譯《易經》的資料是這樣翻譯這段爻辭的:

【白話】大鶴在樹蔭下啼叫,它的小鶴啼叫應和。我有美酒一罐,我要與你共享。

《直方周易》認為這是用現代文字的含義去翻譯古文,結果難免出現前言不搭后語的情況,原文只有區區十五字,不可能在敘述前后毫無關聯的兩件事情。

其實這段爻辭說的是三千年前商周時期人們愛鳥護鳥的故事。

應這樣翻譯:?

【中孚】九二 鳴鶴在陰,其之,我,吾之。

【譯】九二?鶴鳴叫在隱蔽之處,可要慈愛地同它們和睦相處。我們更加喜愛鳥類,我們面向它們的距離越來越接近時主動后退。

【中孚】九二?象曰 其子和之,中心愿也。

【譯】象可要慈愛地同它們和睦相處?!币驗辁Q表示吉祥長壽是正符合人們心里愿望的。?

注釋: 隱蔽,暗中?!妒酚洝ひ蟊炯o》:西伯歸,乃陰修德行善。

”副詞。表祈使。譯為“可要”、“當”?!蹲髠鳌こ晒辍罚骸悠涿阒?!’

”慈愛?!稇饑摺で夭咭弧罚骸敖裼⑻煜?,凌萬乘,詘敵國,制海內,子元元,臣諸侯,非兵不可。”(元元:百姓。)

和諧,和睦,和順,溫和。《荀子·樂論》:“民和齊則兵勁城固,敵國不敢嬰也。”

我們?!独献印て哒隆罚骸拔覠o為而民自化,我好靜而民自正。”

通“又”。復;更加。《詩經·邶風·終風》:“終風且曀,不日有曀?!?/span>

”喜愛,親善。《孟子·梁惠王上》:“孟子對曰:‘王好戰,請以戰喻?!?/span>

通“雀”。鳥的一種?!兑葜軙r訓》:“寒露之日,鴻雁來賓,又五日,爵入大水化為蛤。”

”我,我們?!睹献印ち夯萃跎稀罚骸袄衔崂?,以及人之老?!?/span>

介詞。向(對著,特指臉或正面對著。)。《孟子·公孫丑下》:“齊人無以仁義與王言者,豈以仁義為不美也?”

”通“邇”。近,接近。《荀子·哀公》:“譬之其豺狼也,不可以身爾也?!?/span>

指后退,倒退?!妒酚洝ちH藺相如列傳》:“左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。”

⒀“符合?!豆茏印こ笋R》:“因天材,就地利,故城郭不必中規矩,道路不必中準繩?!?/span>

⒁“心愿,愿望?!对娊洝む嶏L·野有蔓草》:“邂逅相遇,適我愿兮?!?/span>

?

聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076

×關閉
微信二維碼
主站蜘蛛池模板: 国产成人a视频在线观看| 欧洲一级毛片免费| 桃子视频在线官网观看免费| 国产精品爽爽ⅴa在线观看| 国产色视频网免费| 国产v亚洲v欧美v专区| 久久丫精品国产亚洲AV| 青青国产成人久久91| 日本亚洲欧美在线视观看| 国产乱子伦精品视频| 亚洲www视频| 99久久精品全部| 精品国产黑色丝袜高跟鞋| 日韩精品久久久免费观看| 国产成人女人毛片视频在线| 亚洲无线一二三四区| 亚洲AV无码一区二区三区网站| 99久久精品免费精品国产| 欧美高清视频www夜色资源网| 国产精品无码一区二区三区免费| 伊人色综合九久久天天蜜桃| 两个人看的www高清免费观看| 黄色三级免费看| 欧美一级日韩一级亚洲一级| 国内精品自产拍在线观看| 伊人不卡久久大香线蕉综合影院| 中文字幕日产无码| poren日本| 欧美疯狂性受xxxxx另类| 少妇高潮喷潮久久久影院| 免费a级毛片永久免费| 99国产精品热久久久久久| 欧美在线视频网| 国产卡一卡二卡三卡四| 三男三女换着曰| 老子影院午夜伦手机不四虎| 日本电车强视频在线播放| 国产精品18久久久久久麻辣| 久久精品中文字幕一区| 91香蕉国产在线观看人员| 无码天堂va亚洲va在线va|