上接：子曰：“夫《易》何為者也？夫《易》開物成務，冒天下之道，如斯而已者也。”是故圣人以通天下之志，以定天下之業，以斷天下之疑。

【原文】是故蓍之德（1）圓（2）而神（3），卦之德方（4）以（5）知（6），六爻之義（7）易（8）以貢（9）。圣人（10）以此洗（11）心（12），退（13）藏（14）于密（15），吉兇（16）與民同（17）患（18）。

【譯文】因此蓍草占卜的好處是靈活并且有治國功能，卦的好處是其中的道理用大家都知道的事物表述，六個爻辭的意思是用簡易的方式介紹。帝王用這些來消除舊思想，保持謙遜作風，將谷物保存于封閉的倉庫里，無論吉祥年還是歉收年都和民眾同甘苦共患難。

注釋：（1）“德”恩惠，恩德，好處?！稇饑摺の翰摺罚骸拔嵊械掠谌艘玻豢刹煌病！?/span>

（2）“圓”圓通，靈活?！尔}鐵論·論儒》：“孔子能方不能圓。”

（3）“神”《漢語大詞典》猶治?！盾髯印ね踔啤?“故天之所覆，地之所載，莫不盡其美，致其用，上以飾賢良，下以養百姓而安樂之。夫是之謂大神。”王先謙集解引郝懿行曰:“《釋詁》：神者，治也。然則大神謂大治?！?/span>

（4）“方”道義，道理。《論語·先進》：“比及三年，可使有勇，且知方也?！?/span>

（5）“以”介詞。把，拿，用。——表示對事物的處置。《孟子·梁惠王上》：“斧斤以時入山林?！?/span>

（6）“知”認識、知道的事物，可以脫口而出。本義:知道?！肚f子·外物》：“心徹為知。”

（7）“義”意義，意思。《漢書·禮樂志》：“但能紀其鏗鎗鼓舞，而不能言其義?！?/span>

（8）“易”簡易。曾凡《范子貫奏議集序》：“公為人溫良慈恕，其從政寬易愛人。”

（9）“貢”介紹。《康熙字典》又《廣韻》貢，薦也。（薦：推舉，介紹：推薦。舉薦。）

（10）“圣人”君主時代對帝王的尊稱。《禮記·大傳》：“圣人南面而治天下，必自人道始矣?！保弧俄n非子·外儲說右下》：“是以圣人不親細民，明主不躬小事。”

（11）“洗”消除?！对娊洝ご笱拧ば腥敗罚骸盎颢I或酢，洗爵奠斝”

（12）“心”思想。《詩經·小雅·巧言》：“他人有心,予忖度之。”

（13）“退”退讓；謙遜。《國語·楚語上》：“夫子踐位則退，自退則敬，否則赧?！?/span>

（14）“藏”保存谷物?！盾髯印ね踔啤罚骸按焊⑾脑?、秋收、冬藏 ?！?/span>

（15）“密”閉藏；封閉?！抖Y記?樂記》:“道五常之行，使之陽而不散，陰而不密。” 鄭玄 注:“密之言閉也?！?/span>

（16）“兇”鬧饑荒的，歉收的。《墨子·七患》：三谷不收謂之兇。

（17）“同”一同；一齊（從事）?！对娊洝む嶏L·有女同車》：“有女同車，顏如舜華。”

（18）“患”禍害，災難。《后漢書·郎顗傳》：“陛下不早攘之，將負臣言，遺患百姓。”

下轉：神以知來，知以藏往，其孰能與于此哉？古之聰明、睿知，神武而不殺者夫！

?

?

聲明：本文系轉載，由趙庚白原創發布于新浪博客，轉載請聯系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076